1
00:00:45,460 --> 00:00:48,100
=Dark and Dawn=
(The Unique Her: Women's Trilogy)

2
00:00:48,100 --> 00:00:50,420
=Episode 24=

3
00:00:54,740 --> 00:00:55,580
Oh, you.

4
00:00:55,780 --> 00:00:57,460
Don't go too wild abroad.

5
00:00:58,540 --> 00:01:00,540
If you have nowhere to go, come find me.

6
00:01:00,540 --> 00:01:01,500
I'll take you in.

7
00:01:04,460 --> 00:01:05,900
I have good news.

8
00:01:06,340 --> 00:01:08,020
A big company wants to sign me.

9
00:01:08,220 --> 00:01:09,060
Really?

10
00:01:09,860 --> 00:01:10,700
Congratulations!

11
00:01:10,980 --> 00:01:11,900
I'm so happy!

12
00:01:16,100 --> 00:01:17,100
While I'm away,

13
00:01:17,100 --> 00:01:18,580
remember to take care of yourself.

14
00:01:19,060 --> 00:01:20,660
Call me anytime if you need me.

15
00:01:21,050 --> 00:01:21,900
Got it,

16
00:01:21,900 --> 00:01:22,740
sis.

17
00:01:33,460 --> 00:01:34,740
(Lin Sen,)

18
00:01:35,340 --> 00:01:36,420
(this time,)

19
00:01:36,860 --> 00:01:39,420
(I finally don't have
to call you Uncle.)

20
00:01:40,340 --> 00:01:41,420
(I'm sorry.)

21
00:01:42,020 --> 00:01:43,540
(I know you'll blame me.)

22
00:01:44,940 --> 00:01:45,780
(But I)

23
00:01:46,620 --> 00:01:47,820
(have to leave.)

24
00:01:48,740 --> 00:01:50,180
As you said, families should share

25
00:01:50,700 --> 00:01:52,460
the good times and the bad times.

26
00:01:53,220 --> 00:01:54,200
You can take care of me,

27
00:01:54,211 --> 00:01:55,460
and I can take care of you too.

28
00:02:01,820 --> 00:02:03,060
Don't leave me.

29
00:02:04,740 --> 00:02:05,860
I'm right here.

30
00:02:07,620 --> 00:02:08,980
I'll always be by your side.

31
00:02:13,580 --> 00:02:15,780
(I need to find myself,)

32
00:02:16,540 --> 00:02:18,820
(instead of just relying on you.)

33
00:02:20,380 --> 00:02:22,820
(You've given me so much.)

34
00:02:23,740 --> 00:02:25,860
(But I can't forever)

35
00:02:25,860 --> 00:02:27,420
(live in your world.)

36
00:02:30,540 --> 00:02:32,100
Everything I've done

37
00:02:32,460 --> 00:02:33,780
is of my own will.

38
00:02:34,140 --> 00:02:35,020
(I hope)

39
00:02:35,380 --> 00:02:36,900
(that one day,)

40
00:02:37,660 --> 00:02:39,380
(we can truly)

41
00:02:39,580 --> 00:02:41,580
(face each other as equals.)

42
00:02:42,300 --> 00:02:44,380
(You're no longer my uncle.)

43
00:02:44,940 --> 00:02:45,780
(And I)

44
00:02:46,180 --> 00:02:49,020
(am no longer the child in your eyes.)

45
00:02:50,620 --> 00:02:51,580
(I believe)

46
00:02:52,580 --> 00:02:53,500
(we)

47
00:02:54,100 --> 00:02:55,700
(will meet again.)

48
00:03:09,020 --> 00:03:10,100
Are you really leaving?

49
00:03:14,580 --> 00:03:15,460
For how long?

50
00:03:21,900 --> 00:03:23,020
I don't know yet.

51
00:03:23,580 --> 00:03:24,820
If I feel happy,

52
00:03:25,460 --> 00:03:26,666
maybe for three or five years.

53
00:03:29,180 --> 00:03:30,020
Uncle,

54
00:03:31,620 --> 00:03:32,460
I'm leaving.

55
00:03:48,220 --> 00:03:49,060
Xiao'ai,

56
00:04:05,140 --> 00:04:06,820
this is a gift from your mom.

57
00:04:11,380 --> 00:04:12,580
I'm giving it to you now.

58
00:04:16,060 --> 00:04:17,220
I hope it can capture

59
00:04:18,300 --> 00:04:19,980
the scenery out there for you.

60
00:04:58,940 --> 00:05:01,500
(So, in places I didn't know,)

61
00:05:02,380 --> 00:05:05,620
(you once loved me so deeply.)

62
00:05:21,780 --> 00:05:25,260
(Love by Roy Croft)

63
00:05:36,780 --> 00:05:39,820
♪You're running in my mind♪

64
00:05:39,820 --> 00:05:43,010
♪Nothing is more important than you♪

65
00:05:43,260 --> 00:05:44,490
♪What happened♪

66
00:05:44,820 --> 00:05:48,640
♪You just walked out of my world♪

67
00:05:48,860 --> 00:05:51,590
♪You are my only cure♪

68
00:05:51,600 --> 00:05:52,580
Which is beautiful,

69
00:05:52,580 --> 00:05:55,290
♪Give me one more hug♪

70
00:05:55,980 --> 00:05:57,020
the flowers or me?

71
00:05:57,020 --> 00:05:59,640
♪Did you hear me beg you not to leave♪

72
00:05:59,700 --> 00:06:00,540
Both.

73
00:06:03,080 --> 00:06:05,390
♪Playing that song on loop♪

74
00:06:05,970 --> 00:06:07,720
How to tell someone

75
00:06:10,850 --> 00:06:11,820
that I love them?

76
00:06:14,660 --> 00:06:17,590
♪Wondering what you're doing right now♪

77
00:06:17,770 --> 00:06:20,540
♪Are you really happier than before♪

78
00:06:22,240 --> 00:06:26,230
♪Living the life you always wanted♪

79
00:06:26,760 --> 00:06:29,350
♪As the final note falls♪

80
00:06:29,350 --> 00:06:32,110
♪Let it be; maybe I hold on too tight♪

81
00:06:32,110 --> 00:06:34,200
♪Roses will bloom eventually♪

82
00:06:34,330 --> 00:06:35,480
♪Look up♪

83
00:06:36,100 --> 00:06:39,800
I love you.

84
00:06:39,810 --> 00:06:42,760
♪You're running in my mind♪

85
00:06:42,920 --> 00:06:45,990
♪Nothing is more important than you♪

86
00:06:46,230 --> 00:06:47,470
♪What happened♪

87
00:06:47,840 --> 00:06:51,520
♪You just walked out of my world♪

88
00:06:51,930 --> 00:06:54,900
♪You are my only cure♪

89
00:06:54,900 --> 00:06:58,000
♪You, give me one more hug♪

90
00:06:59,870 --> 00:07:03,440
♪Did you hear me beg you not to leave♪

91
00:07:04,810 --> 00:07:07,100
(Three months later)
Let's welcome Winona ambassador,

92
00:07:07,100 --> 00:07:08,230
international supermodel,

93
00:07:08,240 --> 00:07:09,110
Zhuang Lili.

94
00:07:09,740 --> 00:07:10,860
Before every big show,

95
00:07:10,980 --> 00:07:12,700
here is my secret to radiant skin.

96
00:07:13,020 --> 00:07:13,940
After late-night shoots

97
00:07:13,993 --> 00:07:15,589
or sun exposure
from outdoor rehearsals,

98
00:07:15,660 --> 00:07:17,660
to keep my skin healthy and clear,

99
00:07:17,860 --> 00:07:19,780
I use the Winona serum.

100
00:07:19,913 --> 00:07:21,202
It's the only thing that helps me

101
00:07:21,213 --> 00:07:22,380
stay in top condition.

102
00:07:22,540 --> 00:07:24,289
It whitens
while repairing the skin barrier.

103
00:07:24,340 --> 00:07:25,260
Healthy whitening.

104
00:07:25,260 --> 00:07:26,220
Safe whitening.

105
00:07:26,220 --> 00:07:27,500
It whitens for a radiant glow.

106
00:07:27,660 --> 00:07:28,715
To whiten sensitive skin,

107
00:07:28,726 --> 00:07:30,420
just use Winona serum.

108
00:07:44,430 --> 00:07:45,470
Time for your medicine.

109
00:07:52,150 --> 00:07:53,190
Time for your medicine.

110
00:07:57,950 --> 00:07:58,790
Be good.

111
00:07:59,830 --> 00:08:00,670
Open your mouth.

112
00:08:39,790 --> 00:08:40,630
Honey,

113
00:08:41,950 --> 00:08:43,550
I will cherish you

114
00:08:44,350 --> 00:08:45,670
and stay with you forever.

115
00:09:14,503 --> 00:09:15,169
(What Li Jin did)

116
00:09:15,180 --> 00:09:15,739
(has violated)

117
00:09:15,750 --> 00:09:16,160
(the law.)

118
00:09:16,160 --> 00:09:17,606
(He shall be held responsible.)

119
00:09:17,617 --> 00:09:18,696
(The law does not tolerate)

120
00:09:18,707 --> 00:09:19,516
(any form of crime.)

121
00:09:33,990 --> 00:09:34,830
Qiqi,

122
00:09:35,350 --> 00:09:36,230
what are you drawing?

123
00:09:36,750 --> 00:09:38,190
I'm drawing you,

124
00:09:38,190 --> 00:09:39,030
Dad,

125
00:09:39,190 --> 00:09:40,030
me,

126
00:09:40,390 --> 00:09:41,590
and my little sister.

127
00:09:42,470 --> 00:09:43,950
In a rush to be a big sister?

128
00:09:46,870 --> 00:09:48,710
If you really had a little sister,

129
00:09:48,710 --> 00:09:49,910
would you treat her well?

130
00:09:50,310 --> 00:09:51,590
Of course.

131
00:09:51,870 --> 00:09:54,350
You're so good to Lili.

132
00:09:54,790 --> 00:09:55,790
Besides,

133
00:09:56,110 --> 00:09:58,110
when you were my big sister,

134
00:09:58,350 --> 00:10:00,030
you treated me really well too.

135
00:10:06,990 --> 00:10:08,070
So,

136
00:10:08,390 --> 00:10:10,550
I want to be a good big sister too.

137
00:10:28,630 --> 00:10:29,710
Does it look good?

138
00:10:39,950 --> 00:10:40,910
Thank you.

139
00:11:04,550 --> 00:11:06,590
(Every time before the dark falls,)

140
00:11:06,870 --> 00:11:08,430
(only our trust)

141
00:11:08,710 --> 00:11:11,150
(can be each other's undying light.)

142
00:11:11,550 --> 00:11:12,470
(Lili,)

143
00:11:12,710 --> 00:11:14,830
(I think we've finally become)

144
00:11:14,950 --> 00:11:17,110
(better versions of ourselves.)

145
00:11:28,140 --> 00:11:29,020
♪Get ready♪

146
00:11:29,300 --> 00:11:31,820
♪To leave this troubled world behind♪

147
00:11:31,820 --> 00:11:35,740
♪Say goodbye to the past♪

148
00:11:37,180 --> 00:11:38,140
♪Waiting♪

149
00:11:38,300 --> 00:11:40,780
♪No more secrets hidden in my heart♪

150
00:11:40,780 --> 00:11:42,460
♪To discover♪

151
00:11:43,020 --> 00:11:46,020
♪Love is unfolding♪

152
00:11:46,100 --> 00:11:49,860
♪Wind softly blows to the dazzling sky♪

153
00:11:50,020 --> 00:11:54,620
♪Chasing the endless blue sky♪

154
00:11:55,100 --> 00:11:58,380
♪I won't be trapped in a single moment♪

155
00:11:58,500 --> 00:12:01,340
♪Trying to change♪

156
00:12:04,020 --> 00:12:05,740
♪Roaming the whole world♪

157
00:12:05,740 --> 00:12:08,140
♪Gentle breeze on my face♪

158
00:12:08,220 --> 00:12:12,700
♪Fresh thoughts fill the air♪

159
00:12:12,700 --> 00:12:14,660
♪Stars after the dark♪

160
00:12:14,660 --> 00:12:18,740
♪Lost in wonder beneath the stars♪

161
00:12:19,220 --> 00:12:22,220
♪Love slowly arrives♪

162
00:12:25,900 --> 00:12:31,660
♪Declaring freedom in every moment♪

163
00:12:34,300 --> 00:12:37,180
♪An endless adventure ahead♪

164
00:12:37,180 --> 00:12:40,540
♪Always transforming♪